正文 第624章 我是民间高手 (第3/3页)
日渐式微？”
秦小川沉吟片刻，道：“这有中医本身的原因，也有外部的原因。”
“在中医漫长的发展史中，不可避免的走了一些弯路和误区，而且，有些误区一直没有得到有效地解决，导致中医在发展的过程中渐渐滞后了。例如中药的煎制过程长，味苦，不方便患者服用。不得不承认，西医在这方面确实很方便。”
等苏菲翻译完，秦小川接着说：“至今，美国、欧盟等西方国家，在法律法规上对中医进行非常苛刻的限制，导致中医师无法在西方国家开展有效的工作，更谈不上流行了。”
“妙啊！”谭清风一拍大腿，笑道：“这小子还知道绵里藏针！”
听完苏菲的翻译，凯琳尴尬的笑了笑，转移话题道：“秦先生，在你的行医生涯中，你最为得意的一件事是什么？”
秦小川想了想，道：“就是给我的母亲治好了再生障碍性贫血。”
可能是对疾病名不太熟悉，翻译到一半的时候，苏菲就卡住了，不知道再生障碍性贫血怎么翻译。
秦小川见状，直接说道：“aplastic anaemia。”
苏菲红着脸翻译完。
凯琳惊喜道：“秦先生，你会说英语？”
秦小川点点头。
凯琳不满道：“你是不是觉得有个翻译很牛逼？”
秦小川摸了摸鼻子，表示很委屈。
接着，凯琳惊叫道：“据我所知，这也是一种很难治愈的病。西医最好的办法就是采用骨髓移植手术，但治愈的概率也非常的低。秦先生，你是怎么治愈的？”
很显然，凯琳来中国采访之前是做了很充足的准备，对再生障碍性贫血这个病一点都不陌生。
秦小川摆手道：“没你想的那么复杂，患者只需服用一种叫龙蜒草的古药材就能痊愈。”
凯琳皱眉道：“龙蜒草？这个名字很陌生啊。”
秦小川轻笑道：“中医药有几千种药材，你一个外国人没听说过，这很正常。”