第50章 销声匿迹 (第2/3页)
时那画质效果可真是惨不忍睹。也不知这些投票的网友们里头有多少个是马甲，要不然这票数排第一的nvidia显卡驱动比第二高出了整整一倍。
驱动这种高深的东西由小熊猫去解决，反正windows版的驱动已经提供了，照它直接转换成linux版就行了。只是，或许是nvidia公司急于发布它用来对抗竞争对手的缘故，这款显卡的驱动程序是全英文的，而玩游戏特别是3d游戏需要进行一些设置，没有设置玩起游戏来那性能便差许多。
于是林慕便问小熊猫，能不能对这程序进行自动汉化。小熊猫回答他，不能滴！但是长城系统里自带了一个软件汉化器和一个游戏汉化器，但都是n年前（现在的n年后）由中国人开发的，并不具有智能汉化的功能。要汉化，
林慕无语了一下，反正也有汉化工具了，林慕便乖乖看起软件自带的简单教程来。软件汉化就是使用专门的工具对外文版的软件资源进行读取、翻译、修改和回写，达到软件的菜单、对话框、提示等用户界面都显示为中文的目的，而程序的内核和功能保持不变的过程。
林慕看着这个略显复杂的软件，开始慢慢地操作起来。整整一天，林慕都详细地边看教程，边上网下载几个小软件来试验。很快的，林慕便对汉化有了一些了解。“这个软件真强大，集侦壳、脱壳、预处理、翻译、编译和测试为一体，嘿嘿，长城系统里自带的东西，哪怕不是智能的也强得离谱。”
在观看教程的过程中，林慕还上网查找了下现今网络上的汉化工具与长城系统自带的软件汉化工具进行对比，发现现今的汉化工具种类多且功能较为单一，汉化某一软件时，必须交叉使用各种不同的软件。比如查壳软件有好几种，查出需要汉化的软件是用什么加壳的之后，则必须用指定的脱壳软件把它的外衣给脱掉。
脱掉了壳之后才能进入汉化阶段，而汉化阶段中经常出现许多林慕也搞不懂的问题。而长城系统自带的软件汉化器功能强大，能够自动对任何加了壳的程序软件进行脱壳，甚至那些加了很猛的壳，它也能在很短的时间内将它“脱掉”。汉化过程中包括非标资源亦完全以图形窗体汉化的方式进行，非常的方便，且对于非标资源也支持自动字典汉化，只是字典文件需要用户自己提供。
看着教程经过一天的学习和操作，林慕手持汉化强器，已经在第二天汉化掉了两个英文小软件了。这让他有些高兴，虽然是靠着这个方便性和易用性远高于现今技术的汉化工具，他才能在如此短的时间内掌握它，若换成网络上现成的工具，恐怕没有经过熟悉的操作，是不可能这么快完成汉化的。
长城系统自带的软件汉化器，支持任何可执行程序或程序安装包的汉化，于是林慕便信心饱满地打开软
（本章未完，请点击下一页继续阅读）