卷三 娇妻美妾 第十六章 第一节 (第3/3页)
（为什么她刚刚杀了你？）（若有语法错误，可不是人家外教错了。只能怪我记性不太好。尚请指出。）
我勉强用英语回到：“becaue/sh/is/my/小妾。”（因为她是我的小妾）word/mean?”（对不起，我不能理解……，请说英语。最后一个字什么意思？）（小老婆，明白？）
“what？”（什么？）
“concubin,”注意到我们的鸡同鸭讲，雪妃看不下去了，对凯茜说。
“h
i/see.”凯茜转而对雪妃打了一大通外文。我就基本看不懂了。
“什么意思？”她们一言一语交谈甚欢，把我凉在了一边。我只好腆着脸对雪妃追问，颇有点因不耻下问而厚颜无耻地感觉。
“concuin？本意是王妃地意思，引申义也就是小老婆咯。”跟凯茜狂打外文的间隙，雪妃对我解释了一下。
“她是谁？不会说汉语，外国人？”
“嗯，美国人，跟你说过的，就是那位法语外教，我老师。”
“不是吧，她也上江湖？”
“呵呵，是我刚跟她推荐的。”
“不会吧，什么时候？”
“就是上周。她问我们校内有什么有趣的网站，我给她推荐地。她的账号还是我帮她申请的。”
“凯茜？这是她地中文名？她地英文名叫什么？”
“不是，她没有中文名。凯茜是她的英文名音译，她英文名叫ath”
“你们说的都是什么啊？我怎么一句也看不懂？”
“是法语，你当然看不懂了。你连英语都看不懂，更别说法语了。”
“哎，这下我真的成了彻底的外人了。跟我说说吧，你们都聊了些什么啊？”
“她问我，为什么我会是你的concubin,难不成你是皇帝不成？我就给她解释小妾在汉语里的意思。就这样。”
“呵，那她应该很难理解。这里面地文化可就深了去了。”
“她完全明白了，还说很有趣。呵呵。”
“这么快就明白了？”
“她对中国古典文化很感兴趣，平时就喜欢多了解，所以理解起来也不是很困难。”
“她说有趣？呵呵，为什么会这么说?”
“没什么特别地，这可能是她的口头禅吧，一般中国古代特色地东西，她都会说有趣。”
“情圣，该关机了。”一旁响起了小宣书的催促，我这才看了下时间，还有不到五分钟就又要熄灯停电了，今晚跟雪妃实在聊得兴起，竟完全忘了时间的飞逝。
“我得下了，你们慢慢聊吧。我们要熄灯了。”我忙对雪妃说。
“嗯，晚安。好梦。”
退了江湖，电脑进入关机状态，今日看门的大爷流行晚睡，电脑关了老久，仍不见停电。这令我有些遗憾，早知道躲在江湖上泡一会儿了。
发觉我对雪妃的那位美国外教，是越来越感兴趣了。