70 天高地厚 中 (第2/3页)
楚安看得满头雾水，却见萧珉忙着誊抄，也不能打断她，只能在旁边呆呆看着。
那两本书不算厚，字数却也不少，萧珉仔仔细细地把他们都誊抄完，白净的额头上已经出了一层薄薄的汗，她抬起头看着楚安说道：“事情成了一半。还要请世子将我安置在驿馆，负责侍奉这夷狄使者。”
楚安一惊，良久才说道：“公主莫非是要自己跟夷狄使者学习这夷狄文字吗。”
萧珉点点头，说道：“这夷狄文字其实也并不难，想来这夷狄部族开化不久，文字精深，哪能那么轻易就能造出的。他们使用的不过是画出来的文字，把看到东西的图形画下来就成了代表那个东西的文字。而有些抽象精深没有办法表示的文字，他们便直接照抄了我们汉字。”
楚安听萧珉说完，讷讷不能言，说道：“我们也看了书信，怎么没有看出来。”
萧珉扑哧一笑，不回答他这个问题，纤指一指：“你看这个字就是天字。”
楚安看着萧珉指的那个字，一个大圆圈里面有小圆圈和几个三角，目瞪口呆，冷汗涔涔，若是所谓画出来的话，莫非那小圆圈便是太阳，那几个三角是云朵不成。没有萧珉的指点，还真的是很难联想出来。
萧珉又一指隔了几行的字，说道：“你看这个像太阳一样，便是个日字，那个像月亮，便是个月字。”
这两个字倒还有些像，楚安点点头，萧珉又说：“你看那两个字，是不是跟我们的宇宙两字很像，只是上面多了个林字头。”
楚安一看果然如此，萧珉说道：“也许他们想给剽窃的汉字都留个标记，于是就加上了楚字的林字头。”
萧珉一看他滴汗神情，又扬扬手中两本夷狄使者带来的这两本是什么书？”
楚安纳闷地摇摇头，萧珉忍不住笑着说道：“这便是我们的千字文和三字经啊，这些夷狄人不知道从什么地方拿过去了，还翻译成夷狄文字教给他们的小孩子呢。”
楚安一看果然气结，说道：“想不到这帮子夷狄偷偷摸摸搞出这些所谓的文字，还来我们楚国耀武扬威，既然公主都看清楚他们的名堂，现在便叫那夷狄使者到朝堂上羞辱他们一番，然后让他们心甘情愿地归顺我楚国。”
萧珉摇摇头，说道：“世子万万不可如此，我便是能猜出他们书信意思，却不够精准，而且会看不会说，不算识得他们的文字。我还要停在驿馆，想法和他学些夷狄语言，才能算做懂得夷狄文。”
楚安想到萧珉以千金之躯要留在驿馆做夷狄使者的侍从，心中老大不愿意，觉得委屈了萧珉，一时又想不出别的办法，时间有限，除了萧珉，又有谁能保证留在驿馆便能找机会学会夷狄话呢。
他思考良久，看着萧珉坚持态度，方才作罢。
萧珉又说：“即使我学会夷狄话，也不能羞辱夷狄使者。自古以来游牧民族都不算开化，但凡有领想要创建文字文化，便是思路清明的君主，西夏李元昊创立西夏文字就称帝号建立大夏，和北宋分庭抗礼。则夷狄领能动此心思，创立属于自己的文字，其宏图大志便不能小觑，只能用心将他收服才是上策
（本章未完，请点击下一页继续阅读）