第八章 文史 (第2/3页)
学士却对此视而不见，摇头晃脑地念出一段。“彼黍离离，彼稷之苗。行迈靡靡，中心摇摇。知我者，谓我心忧，不知我者，谓我何求。”食指“作何解释？”
“这个……”温婉抓抓脑袋，《诗经》，她熟是熟，但是翻译却是一件比较头疼的事情。“好像是有个亡国之臣走过繁茂的田野，看着满目的生机，想到沦陷的国家，心中更是失落。脚步摇晃而迟缓，理解他的人知道他心中惆怅，不理解他的人，还认为他久留不去，有什么要求。”
上大学学文学史专业课时，温婉就特别不喜欢翻译《诗经》，尤其是其中的《风》这部分。因为大多是各地方的民间歌谣，就算确切地知道讲的是什么，但是单独一句拎出来，却是很难用白话文把它翻译出来。所以，温婉也只是说了个大致的意思，心中惴惴地不知道能不能过关，抬头时却发现姜先生陷入了沉思之中，捋须反复地念叨着：“亡国愁思？亡国愁思？”
半晌之后。才发觉温婉还站在原地。连忙正了正神。朝温婉点点手。示意她坐下。温婉松了口气。暗叹自己安全过关。既没有太出风头。也没有被先生责罚。但下课之后。才知道自己大错特错。
原来温婉并没有拿错书。事实上姜大学士上课讲地内容根本就不是书本上地内容。而是国学府开课地内容。这个世界地教育体系虽然非常完善。但是从乡学到京学。还是属于一种大众教学。最最精英地教学还是在国学府。
据水玲珑介绍。说姜大学士是一等一地大学士。以往只在国学府开课。今年是因为京学向皇帝陛下请恩。才请得他到京学来开课一年。而他开课地内容虽然挂在“文史”下面。但其实讲授地却是只在国学府才可以学到地传世经典秘作。
温婉听得不由有些冒汗。在她们那个世界。《诗经》里地内容。街头巷尾。人人耳熟能详。在这个世界却成了最高地传世秘作。只在皇室和国学府中才有。忽然想起自己刚才作地解释。再三确认并没有什么太出格地地方之后。摸出手绢擦了
（本章未完，请点击下一页继续阅读）