第十八章 波洛发表演讲

    第十八章 波洛发表演讲 (第1/3页)

    富兰克林-克拉克第二天下午三点到达，他丝毫没有旁敲侧击，谈话直入主体。

    “波洛先生，”他说，“我并不满意。”

    “是吗，克拉克先生？”

    “我毫无疑问，克罗姆是个工作很有效率的官员，可是，坦白地说，他令我厌倦不已。他那种自以为是的神态。当你朋友还在彻斯顿时，我就向他暗示了一些我的想法，可我要把哥哥的事务都处理掉，直到现在才有空闲。波洛先生，我想我们应该抓紧时间行动……”

    “黑斯廷斯一直就是这么说的！”

    “那就抓紧干吧。我们该着手准备应付下一场罪案了。”

    “那你认为会有下一次谋杀？”

    “难道你不这么认为吗？”

    “当然是的。”

    “那么，很好，我想要严阵以待。”

    “能否告诉我你的真实想法？”

    “波洛先生，我提议建一个特殊的团体，是由那些遇害人的朋友和亲戚组成，听从你的命令行事。”

    “ne bonne idee。（法，意为：这是个好主意。――译注）”

    “我很高兴你表示同意。通过群策群力，我感觉我们才可能掌握些什么。而且，当下次警告来临的时候，我们其一人要赶赴案发地点，我没说这样一定合适，但我们可以认出上一次案发现场附近出现的某人。”

    “我理解你的主意，而且我表示赞同，可你必须记住，克拉克先生，其他遇害人的亲戚朋友并没有生活在您的圈里，他们都有工作，尽管他们可能会有一个较短的假期――”

    富兰克林-克拉克打断他的话。

    “那正好如此。我是唯一的出资人。这倒并不是因为我格外富有，而是我哥哥去世时财产颇丰，这些最终全属于我。如我所言，我提议招收一个特别团体。这些成员可以获得平日工资的同等报酬，当然，还有额外的费用。”

    “你认为该由谁组成这个团组呢？”

    “我已开始办理此事。事实上，我写信给梅根-巴纳德，――实际上，这有一部分是她的主意。我建议包括我自己，巴纳德小姐。与那位死去的姑娘订婚的唐纳德-弗雷泽先生，还有一位是安多弗妇人的侄女――巴纳德小姐知道她的地址。我不认为那个丈夫对我们会有什么用途――听说他经常喝醉。我还认为巴纳德夫妇――父亲和母亲――他们参加这样的行动可能年事稍高了一点。”

    “就没有别人了吗？”

    “嗯，格雷小姐。”

    当他吐露出这一名字时，脸上微微泛红。

    “哦！格雷小姐吗？”

    这世上没人能比波洛更好地把这一微弱的讽刺融入到这个字眼当。他仿佛比富兰克林-克拉克年轻了三十五年，突然间，他看上去像是个害羞的小男生。

    “是的。你知道，格雷小姐跟我哥哥做事已有两年多了。她熟悉乡野村庄和周围居住的人们，她知道一切。我自己则是离开了一年半。”

    波洛怜悯起他来，于是扭转话题。

    “你去了东方？是在国吗？”

    “是的。我身负这种频繁奔走的职务，为哥哥采购物品。”

    “那肯定有意思极了。Eh bien（法，意为：好吧。――译注），克拉克先生，我非常赞同你的主意。我昨天还对黑斯廷斯说，我们需要相关人士的和睦联络，很有必要集起来进行回忆，对评论进行比较，然后，在就事论事――进行谈话，谈话――再谈话。从某些坦白的措辞之，也许会有令人启发的事务出现。”

    数天之后，这个特别团体在波洛的屋里聚会。

    他们围坐着，顺从地望着波洛，波洛则像是董事会主席，坐在桌的一头。我自己则回顾他们每个人，确定和修正着我对他们的第一印象。

    三位姑娘全都容貌惊艳――托拉-格雷那不同寻常的美貌；梅根-巴纳德黝黑浓烈，脸上带着一种奇特的红色印第安人的沉稳；玛丽-德劳尔整洁的身着黑色的上装和裙，她长着漂亮、机敏的脸。在三个男人当，富兰克林-克拉克，身材高大，铜黑色的皮肤，挺健谈的，唐纳德-弗雷泽则沉默寡言，相当安静。两个人之间形成有趣的对比。

    波洛当然无法抵制这一场合，他讲了一小段话：

    “女士们，先生们，你们都知道我们在此碰面的原因，警方正在尽全力追查案犯，我呢，在以不同的方式进行追查。在我看来，那些对此案怀有个人兴趣的人，还有，我想说，那些对死者有个人了解的人们，再进行碰面，可能会获得外在的调查无法获取的结果。”

    “在此我们有三桩谋杀案――一位老太太，一位年轻姑娘，一位老人，只有一件事把他们三个人联系在一起，那就是杀害他们的是同一个人。那也即表示，同一个人曾在不同的三个地点出现，并有可能被一大堆人看到过。无须多说，他必定是个有狂燥症，且病入膏肓的疯。同时也很显然，他的外表和行为举止，并不可能就把他表现出来。这个人――尽管我说的是他，可能是个男人或是女人――他有着恶魔般的疯狂狡猾。到目前为止，他成功地掩盖自己的蛛丝马迹。警方只是掌握了一些模糊的迹象，可他们还是无法据此采取行动。”

    “而且，一定还存在一些清楚而明确的迹象。比方说有一点特别之处，那个凶手，他可不是在半夜抵达贝克斯希尔，便能够轻而易举地在海滩上发现一个以B为姓氏开头的年轻姑娘――”

    “我们必须要探究那一点吗？”

    是唐纳德-弗雷泽在讲话，那些话从他口挤出来，透着些内心的苦楚。

    “我有必要对每件事都深究一番，先生。”波洛说，转身向着他。“你来此地，并不是要用拒绝对细节进行思考而挽留你的感情，而是有必要探究此事，来对这些细节重新审理。

    （本章未完，请点击下一页继续阅读）