第一一六章 翻译(上) (第3/3页)
礼,道:“先生,会议室已经为您安排妥当。这是会议室的门卡。”
周礼接过来一看,卡片上面有‘四楼1号多功能会议厅’字样,便将其收了起来。
“另外,我还需要一名英语翻译。”周礼突然想到什么,道。
他是半吊子的英语,也就是大学四六级的水平,简单的问候语还凑乎,对专业的商业谈判就派不上用场了。虽然杜飞宇精通英语,但其身份摆在那,周礼不可能让他做自己的翻译。
“这个……”女服务员有些为难了。提供翻译,这样的服务一般酒店都不会有提供。周礼显然是将这里当成百宝箱了。
见女服务员的迟疑,周礼顿时也明白问题所在,他一拍自己的后脑,歉意道:“不好意思,这个要求太过冒昧了。”随即又发起了愁。
“先生,我们酒店的服务人员也有会英语的,如果您……”女服务员见周礼懊恼的神色,迟疑了一下说道,不想说到一半便被周礼打断了。
周礼明白她得意思,如交大这样堪比五星的酒店,怕是普通服务员都要求英语六八级。但周礼要的不是普通翻译。
他摆了摆手阻止了女服务员继续说下去,摇头道:“我需要精通商业的商务翻译。”这会儿去找,怕是时间上有点急了。
“商务翻译……”女服务口中念叨了几声,眼中突然一亮,随即道:“先生,我有个注意,不知您同意不同意。”
“哦。”周礼抬头看了她一眼,连忙站起身,问道:“请说。”
“是这样的,我妹妹是交大外语系大四学生,以前陪同学校领导和不少外籍企业家交流过。”女服务员倒是举贤不避亲,她认为妹妹完全能够胜任翻译工作。
“这样。那好吧,麻烦您请她过来,九点二十到会议厅。”周礼道。
从时间上来看,想要去找专业翻译已经来不及了。和国人开会拖拖拉拉不同,美国人很注重时间观念,如果刚开始就给扎克伯格一个不好的印象,估计后面的谈判更加艰难。这会接受她得建议。
“只是……”周礼的心刚放下,女服务员的声音又响了起来,她有些不好意思的看了周礼一眼,欲言又知道:“我妹妹他不是酒店的员工……”后面的话则是省略了。
周礼一听她这话,再看她得表情,顿时就明白了过来。心中好笑,脸上道:“一千一小时,按时计费。当然,前提是她能够达到我的要求。”
有劳动便有报酬,周礼又不是一个刻薄的人,所以从来就没有白让人家干活的想法。如果能够谈判成功,以后怕是少不了类似的会议,他这样做也算是千金买马骨了。
“没问题。”女服务员脸上笑靥如花,对妹妹倒是欣欣满满。她不知道专业翻译的身价,妹妹几次为学校领导做翻译也是半义务性质的,一天下来能得个几百就算是高兴的了。周礼开出的价位,已经超出了她得想象。
“行了,去通知她吧。对了,另外再给我开一个房间。会议可能到深夜,一个女孩子孤身回家,不大安全。”周礼拉住了转身欲走的女服务员道。
“谢谢!”女服务员闻言,忙又是感谢。