三十六 叹息声 (第3/3页)
。泠风则小和，飘风则大和，厉风济则众窍为虚。而独不见之调调之刁刁乎？”关步靓摇头晃脑地吊起了书袋子，韦澄终于不再缠着他问了，听着一大堆之乎者也就头疼，忙从关步靓身边跳开，帖近项致彬。
平时项致彬最怕的就是韦澄和林雨霏对什么事情认真起来，见他过来又要问刚才的叹息声，连忙引开话题说：“刚刚关老师背的那段《庄子》你听不懂了吧？意思就是大地吐出的气，名字叫风。风不发作则已，一旦发作整个大地上数不清的嘴巴都唱起歌来。你听听那呼呼的风声，山陵上陡峭峥嵘的各种去处，百围大树上无数的窍孔，有的像鼻子，有的像嘴巴，有的像耳朵，有的像圆柱上插入横木的方孔，有的像圈围的栅栏，有的像舂米的臼窝，有的像深池，有的像浅池。它们发出的声音，像湍急的流水声，像迅疾的箭镞声，像大声的呵叱声，像细细的呼吸声，像放声叫喊，像嚎啕大哭，像在山谷里深沉回荡，像鸟儿鸣叫叽喳，真好像前面在呜呜唱导，后面在呼呼随和。清风徐徐就有小小的和声，长风呼呼便有大的反响，迅猛的暴风突然停歇，万般窍穴也就寂然无声。所以啊，在这样的山里，偶而听见一半声人的叹息声，甚至大笑声，一点也不奇怪。”
项致彬翻译起那段古文来，嘴翻得很快。也多亏他上学的时候就喜欢《庄子》，天籁篇中的这段话的古文和白话翻译，他几乎都能背。
他是怕韦澄再缠住自己东问西问，也吊起书袋子让韦澄别再问下去的，没想到在他前边几步的刘心听他很熟地翻译着庄子，微微回头向他看了一眼。
下了山，前边的人都已经坐在车上等着他们。关步靓一头钻进了韦澄的车里，说：“我就坐你们的车回去吧。”
韦澄和项致彬正有话要问他，当然没有意见。没想到刘心跟前边的大小车辆打过招呼后，也走了过来，敲敲车窗道：“你们这车不挤吧，我也坐这车算了。”