第110节 头球怪兽 (第2/3页)
球怪兽”、“红魔杀手”的运气，让汉堡队在欧联杯里击败对手，走的更远一些。
（二）
“28岁年龄不算大，呵呵，奥利弗真正找到感觉的时候，也已经28岁了！”赫鲁贝施和陈灼有种一见如故的感觉。
“奥利弗.比埃尔霍夫。”陈灼对海蒂解释道：“他也曾经在汉堡队踢过两年球，1988年到1990年，那是他二十二三岁的时候，就像赫鲁贝施先生说的那样，当时他还没有找到感觉。”
海蒂也是做了这方面的功课，不过按照节目策划组的意思，海蒂会站在家庭主妇的角度提出一些入门级的足球问题，这个节目是讲述与足球有关的故事，而不是足球本身，所以说足球只是个纽带，不需要特别专业级的知识。
就比如现在赫鲁贝施和陈灼提到的比埃尔霍夫，赫鲁贝施的意思是告诉陈灼，28岁之前籍籍无名并不代表你没有能力，比埃尔霍夫几乎是在1996的欧洲杯决赛上一战成名的，此前的汉堡、门兴、奥地利、意乙等等联赛多年的闯荡，在那一战中厚积薄发，终成大器。赫鲁贝施是用这个真实的例子来勉励陈灼。
不过在后期制作的时候，节目组会增加一些花絮内容介绍比埃尔霍夫，比如说这位球员是真正的富二代，德国能源大亨的儿子，别人在踢球时候学的是教练是体育学，比埃尔霍夫一边踢球一边攻读工商管理，从入学到取得学位，总共耗时13年26个学期……
再有就是，别的队员退役之后要么经商要么转职做教练，但是比埃尔霍夫退役之后德国国家队专门设置了一个经理（manager）的职位给他，这在德国足球历史上是没有的，对于这个职位陈灼解读说，在中国一直都有，汉语里这个职位叫做“领队”。
（三）
“相对于standard－liege，汉堡的综合实力更强，这两个队的比赛，我更看好汉堡队。”对于欧联杯的问题，赫鲁贝施表示乐观。
比利时标准列日是意译，类似于对“国际米兰”的这种翻译，标准列日俱乐部的英文是“standard－liege”，后面的“liege”是城市名，列日市，这个词的意思是“君王”的意思，与大家熟知的“king”相比，“liege”更倾向于“主公”这个语境。现在很多网站的首页就用“liege”这个单词。
而“standard”是标准、规则的意思，标准列日俱乐部的组合，有着“君临天下，统御号令”的意境。
比利时联赛目前是欧洲联赛中排名第八，比五大联赛低一个档次，和荷甲、俄超等基本上属于一个档次，标准
（本章未完，请点击下一页继续阅读）