第一百六十三章 翻译（上） (第2/3页)
中有很多的翻译工具书都是十分珍贵的珍藏版本。
“我说郑莫，这页是怎么回事？”
拿着那些个纸张粗粗看了看，戴老师立刻将那页描述风水和天文地理的纸张拿了出来。显然上面出现的一些特定词汇让他有些拿不定主意，对于风水这块，哪怕有再高的翻译水准，若是不懂的话都无法弄清楚其中的意思，所以戴老师的疑惑自然顺理成章了。
“这块我专门找了一些人问过，据说是讲述风水还有算卦什么的。”
我信嘴胡诌了一两句，戴老师也就没有再留意什么。他原本就是因为其中一些玄之又玄的词汇才问了两句，现在得到了我的解释自然是全无兴趣，这样的东西在他看来，就算翻译出来也没有任何的价值。
“风水还有算卦？原来的这些人竟喜欢弄一些不知所谓的东西！”
“嗯，我也是这么觉得的。不管什么事情都得自己努力不是？”
听到戴老师的话我心中稍稍有些尴尬，但是嘴里说出的话却完全的和自己心中所想一点都不符合。像他们这种高级知识分子，对于这种带有明显“封建迷信”色彩的东西一向是嗤之以鼻的。所以我也自然没有必要在这种事情上面和戴老师较真，倒是平白讨得一个不欢喜的结局。
“这文字……你去给我吧书架最顶层的那个巨本拿来。”
直接将目光调到了第二页，戴老师对着我喊了一声，他嘴里的巨本是一个特别珍藏的翻译工具书，据说是他和好几个同行的砖家花了将近七年的时间才一起整理出来的，平时甚至都贝宝的不愿意将其示人。
熟手熟脚拿过人字梯将那本巨幅的工具书从书架的顶端慢慢取了下来，然后将其递给此时已经是伏案专心于翻译的戴老师。这时候我也只能是端茶倒水的打个下手，凭着戴老师那种渊博的知识，根本就不用找我去帮什么忙。反而是在翻译的过程中，他会不时的指点我一番。
在翻译的过程中，时间总是走的异常之快。不知道什么时候，书房已经要把灯打开才能看清书页上面的字了。这时候戴老师似乎已经忘记了
（本章未完，请点击下一页继续阅读）