第447章 国家硬实力和软实力的担子都在路云肩上扛着！ (第2/3页)
之专业！】
【确实，这是对于古代华夏美术史和建筑史有着充分理解才能做出这样面貌的游戏，作为一个古代美术史以及考古研究者，我太欣慰看到这样的游戏团队和作品了，这不是简单的日式或者中式画皮，这才是真正让古代文化重获新生！】
【我们之前的文化输出都太死板了，并且门槛也高，游戏绝对是一个非常好的文化输出载体，今天能看到这个游戏，这表示我们的文化输出能力越来越专业了。】
【加油，这游戏能成功的话，绝对可以让全球玩家和用户看到一个区别于日式游戏，有着独特视觉呈现和深厚文化的东方大国！小日子霸占了东亚文化输出这么多年，是时候让它们下去了！】
【《黑神话悟空》制作组不仅在展现咱们自己的优秀古文化，对外国的古文化也很尊重，那些有韵味的台词都翻译成了古英语，有文化的外国人读起来也会相当有韵味！】
【确实，比如“thou”就是“you”的古英语形式，大概相对于“汝”和“尔”在中文里代“你”的用法。台词翻译中有很多极其精准的古英语时态用法，结合上下剧情和反谶言的原文及寓意可谓是翻译的非常认真，绝对是找专业人士花了大心思翻译的，基本上做到了“信达雅”！】
【文化向来都是互相尊重的，只不过现在的外国佬都太傲慢了，不知道他们会不会理解制作组的用心……】
这个问题确实比较无解。
本来国家实力是多方面的，但大概能分成国家硬实力和国家软实力。
假设国家的硬实力能有80分，那么软实力要是够强的话，可以把国家实力吹成100分！
很多人从某几部杂志上了解的“外国”基本上就是人家软实力的体现。
那都不是把80分吹成100分了，简直就是伊甸园、天堂、乌托邦，仿佛是人类社会的终极形态。
结果随着信息流通的愈发便利，有更多的人实际接触到了“外国”，发现其实也就那样。
当然，这主要也是老中自己的国家硬实力赶上来了。
但是老中的文化软实力却是……真软。
别人的软实力都是给自己加分，老中的软实力齐刷刷的
（本章未完，请点击下一页继续阅读）