第13章 可恶的新手 (第2/3页)
星任务竟然那么在意?嗯,在意的恐怕是积分吧,自嘲地笑笑,窝在客厅的沙发上,继续翻看起字典来。
速度明显地快了些,三年来,落兮并没有做到每天一页地坚持背诵字典,但是,一周一页的速度总还是有的,即便没有将内容全都背下来,百分之五十的内容还是很熟悉的,在手机短信铃声响起的时候,落兮已经厚厚的《牛津大字典》看完了一半多。
短信提示,落兮的银行账户上增加了一笔27元的收入,27元?落兮记得发布者提供的是30元啊,在电脑上查了一下,原来是网站收取10%的手续费。落兮耸耸肩,这手续费可不低,再一查,原来这手续费也不是千篇一律的,是随着积分的增高而降低,很明显是鼓励新人多完成任务的。
落兮接下来看看自己的积分:3分。落兮皱皱眉,3分,这么低,自己翻译的不准确吗?发布者不满意?
落兮这可是冤枉任务发布者了,通常一星、二星的任务奖励积分就是1分和2分,1分是一般,2分是很好的,落兮能在二星上就得到3分这是非常少见的。
落兮的专业是中文,文笔自是不一般,在译文中没有生硬的直译,对翻译的内容还做了润色,看起来如母语般流畅,落兮不知道,自己选择的这个任务正是网站自己发布的,自己刚刚提交上去,网站就进行了审核,迟迟没有回音,就是因为这篇译文太过行云流水,用时又短,怀疑是某个资深人士的马甲,查了ip,又集体讨论后,才决定给的3分。
这3分一给,立刻引起了业内的注意,要知道,这可是一个二星任务啊,3分是超高评价。这篇译文也正式公布在网站上,作为优秀译文的参考――落兮并不知道这些,她草草地看了一下,就又捧起了字典。
落兮学习语言的方法可以说是变态之极,哪个人会想到将整本字典背下来呢?即便想到了,谁又能有那样变态的记忆力?就是语言学家,也不见得会把自己母语的字典背下来吧。
再一个短信提醒,落兮又收到了22.5元的转账,看看积分,得的更少:2分。落兮很是疑惑。落兮对自己译文的质量还是很有信心的,但是积分这么少,难道现在高水平的翻译很多?心里隐隐有一种紧迫感。
落兮为自己冲了一壶茶,这是准备熬夜的表
(本章未完,请点击下一页继续阅读)