8【同仇敌忾】1更! (第2/3页)
后,一声声呼喊齐刷刷地响了起来,所有人包括阿米尔玉都激动地齐呼阿米尔辉的名字,为他喝彩,为他打气,为他撑腰!
为什么?
就因为维吉尼欧去天堂之前太欺负人了!
这车上的,来自小学1年级至10年级的学生,很多人都被他们欺凌过,年龄低点的人确实是没听懂阿米尔辉想表达的东西,只是单纯地觉得这首诗很厉害很霸气!但更多年长些的学生,却是听懂了!因为这首诗是很浅显易懂的!
这时候,站在阿米尔辉身旁的带队老师,迪让・纳米向大家解释说:“我来向大家粗略解释一下,阿米尔辉同学的这首诗的意思吧。以我粗显的文学功翻译来,大概的意思是...”
有翻译好啊!
大家屏息静听。
阿米尔玉如此、迪克西特如此,连阿米尔辉也想听听这位印度老师的理解。
在大家的期待中,迪让・纳米揄扬顿挫的解释说:“第一节诗,用新奇的说法,把读者的思想引导到了一个新鲜的问题里去,引导读者更深地走入这首诗。第二节诗一开头,诗人仍是提醒读者继续关注这棵向日葵。
看它,这棵解脱了太阳的绳索羁绊的向日葵,昂起了它的头。那么自信,那么生机勃勃,它在用自己的姿势挺立着!它怒视着太阳,怒视着那颗象征着专断蛮横意志的太阳。它要用自己的头颅去思想,它要用自己的头颅去遮住太阳。这金黄的向日葵,挣脱了束缚,也就获得了思想的能力。所以,即使没有了太阳,它也一样能够闪耀光芒,那是独立自由的思想的光芒。\"它的头即使是在没有太阳的时候/也依然在闪耀着光芒。”
“然而,任何胜利都要付出代价。……诗人并不只是一味歌颂争取自我解放的抗争者,他还要向人们揭示抗争着所付出的血的代价。阿米尔辉在召唤我们关注这棵向日葵,并期待人们走近它:\"它脚下的那片泥土/每抓起一把/都一定会攥出血来\"。
在这棵向日葵胜利与自信的姿态的背后,在它的不为人留意的脚下,是浸透着血的泥土!这惨烈而悲壮的真实,显示着抗争胜利的来之不易,也更加衬托了这棵向日葵的崇高与神圣。……同学们,我们在欣赏这首诗的时候,在感受这棵向日葵的抗争、愤怒、骄傲、喜悦、痛苦的同时,心随着这棵向日葵而跳动,情感随着这棵向日葵而起伏,获得的是一种审美的体验。”
“懂了!”
“说得好!”
“长见识了啊!”
“原来是这个意思?”
“是这个意思啊!谢谢老师解析!”
“我诚挚地道歉,之前以为阿米尔辉是个软骨头,现在我发现我错了,而且错得很离谱!阿米尔辉那是这种人,刚才他向我充分的展现了他,阿米尔辉的骨气和血性!我为他而自豪!因为他也是我们印度人!”
“我也道歉,刚才真糊涂了!”
“是啊,谁还他妈敢说阿米尔辉软弱可欺的?”
“我还理解了,这首诗表
(本章未完,请点击下一页继续阅读)