第六百五十五章 杀青宴！

    第六百五十五章 杀青宴！ (第1/3页)

    第六百五十五章 杀青宴！

    电话那头的麦瑞用和颜悦色的语气说出一句令刘浩哲感觉非常一惊悚的古诗。

    刘浩哲头皮发麻， 连忙道:“瑞思，这句古诗不是你这样用的，它只能用来形容对爱人的相-思。

    “欧买噶的!那可真是有些尴一尬。”

    麦瑞惊叫一声，也被吓了一跳，解释道，“我最近对你们华夏的古诗非常感兴趣，看了一些翻译后的诗我没想到这是形容爱情的。

    刘浩哲感觉无奈，华夏的古诗可是传统文化的精髓之就连国人要是没点文化都很难理解其中所寄托的思想感情，外国人能看懂才见鬼了，更何况看的还是翻译后的古诗，能够将一苜古诗翻泽成英文还能保留原本意境三成以上的，这种级别的翻译者都可以直按去外国做大诗人了。

    “大雪压青松，青松挺且直。”

    “欲知松高洁，待到雪化时。

    这首名诗翻译成英文估计就是:大雪包裹看松树松树又挺又直，想知道松树有多挺多直，雪化了就能看到了。

    估计外国人看完之后有九个心里第一反应都是“瓦特法克”?剩下一个已经疯了。

    “麦瑞，我们华夏的古诗和你所理解的那些散文诗有很大的区别，哪怕身为炎黄子孙的我都不敢弃自舍大，自诩得道，你想要真正体会古诗，我建议你去找一些古诗翻译成的现代汉语，再由现代汉语翻译成英语的文本看看吧。”

    刘浩哲强忍看笑意说道。

    他估计麦瑞要是真的按自己说的去做，会大惊失色因为他难以想象一首只有一二十个字的古诗翻泽出来居然有几大页。

    “咳咳，说正事吧。”短短的闲谈之后，刘浩哲清了清嗓子，说道，“《速度与激情3》在台城的的总票房统计出来了，一亿五千万港币。

    刘浩哲说完之后，电话那头陷入了短暂的沉默，足足过了十秒，才听到麦瑞的声音。

    “说实话刘，你给我的惊喜真的是太多了，每当我刚刚接受了眼前的惊喜，你又会突然抛出一个更大的惊喜给我!一亿

    （本章未完，请点击下一页继续阅读）